Existen varias rutas al Arenal Observatory Lodge. Por cualquiera de estas rutas el viaje en vehículo desde San José dura aproximadamente 3 horas y media.

La ruta más popular es salir de San José por la carretera interamericana hacia la ciudad de San Ramón pasando por La Tigra y llegando a La Fortuna.

Una ruta alterna toma el cruce de la carretera interamericana hacia Naranjo, pasando por Zarcero y Ciudad Quesada (San Carlos) antes de llegar a La Fortuna.

También puede ir hacía el norte por Alajuela o Heredia pasando cerca del Volcán Poás para continuar por Vara blanca y Aguas Zarcas. Después de Aguas Zarcas, usted llegará a La Fortuna. Esta ruta le permite visitar el Volcán Poás y si tiene tiempo, puede detenerse para admirar la impresionante catarata de La Paz.

Una vez que llegue a La Fortuna, continúe por el centro de la ciudad hacía Tabacón y el Parque Nacional Volcán Arenal. Un poco antes de llegar al Lago Arenal encontrará un cruce a la izquierda con un camino de lastre que conduce a la entrada al Parque Nacional, siga por este camino unos 9 km. hasta llegar al hotel. Se recomienda vehículo de doble tracción durante la época de lluvia.

Debido a las variaciones climáticas que afectan el país, las condiciones de las carreteras en Costa Rica pueden cambiar rápidamente. Siempre es recomendable llamar al hotel primero para informarse sobre las condiciones actuales del clima y la mejor ruta para llegar.