Il existe plusieurs routes pour se rendre à l’Arenal Observatory Lodge.Le trajet depuis San José dure à peu près trois heures et demie.

L’itinéraire le plus facile part de la ville de San José, sur la route interaméricaine jusqu´à la ville de San Ramon, où ensuite vous emprunterez les routes des montagnes en passant par La Tigra pour arriver enfin à La Fortuna.

Une voie alterne suit la même route interaméricaine jusqu´à la ville de Naranjo, et continue ensuite sur les villes de Zarcero et de Ciudad Quesada San Carlos), pour atteindre La Fortuna.

Vous pouvez également vous diriger vers le nord, vous passez par les villes d’Alajuela ou d’Heredia en longeant le volcan Poas et en passant par les villes de Varablanca et Aguas Zarcas. Après Aguas Zarcas, vous arriverez à Ciudad Quesada pour ensuite repartir en direction de La Fortuna. Si vous disposez d´un peu de temps, ce trajet vous permettra de visiter le volcan Poas et d’admirer l’imposante cascade de La Paz .

Une fois arrivé à La Fortuna, traversez la ville en direction de Tabacon et du Parc National Volcan Arenal. Juste avant d´arriver au Lac Arenal, vous vous trouverez à un croisement, prenez la piste à gauche qui conduit au Parc National. Suivez ce chemin pendant 9 kilomètres afin d’atteindre l’hôtel. Pendant la saison des pluies, nous vous conseillons d’utiliser une voiture tous terrains.

À cause des pluies abondantes et des intempéries, les conditions de la route peuvent changer rapidement. Il est recommandé de téléphoner à l’hôtel pour vous informer des conditions existantes et de la route qu’il vous conviendra le mieux d’emprunter.